Verstappen matiza las polémicas declaraciones sobre Villeneuve

Verstappen respondió a las declaraciones que Villenueve hizo a Motorsport.com tras el Gran Premio de Bélgica, donde decía que Verstappen estaba protegido por la FIA y que el holandés tenía que tener cuidado porque su conducción podía provocar un accidente fatal si no cambiaba.

El viernes, Max Verstappen, en unas declaraciones recogidas por el portal del canal público holandés NOS dijo que: "Debería tener cuidado con lo que dice, él [Villeneuve] sí mató a alguien"

La palabra 'doodgereden', según el piloto de Red Bull, es la clave de que su respuesta parezca más sensacionalista de lo que fue.

Motorsport.com preguntó a Verstappen en Monza este sábado sobre esas acusaciones, y Max dijo: "No todo lo que se ha escrito es lo mismo que yo dije. Para ser claro, dije que es una falta de respeto para las familias hablar de muertes", algo que no habían señalado algunos medios que se hicieron eco de la noticia, aunque otros sí lo reflejaron.

"Me estaba refiriendo a los accidentes que ocurrieron en el año 2001. Pero no se escribió mi observación sobre la 'falta de respeto' a las familias de las víctimas. Por lo tanto, yo dije que me parecía incorrecto y falta de respeto para las familias hablar sobre ello".

Verstappen además añadió: "No dije que muriera por su conducción, dije que fue un accidente mortal".

Lo que dijo Verstappen

Aquí está la transcripción completa de la charla entre Verstappen y la prensa holandesa y su traducción.

Villeneuve zegt dat je beschermd wordt.

"Villeneuve dice que estás protegido".

"Maar hij moet een beetje oppassen met zijn uitspraken over dat iemand doodgaat want hij heeft zelf iemand doodgereden. Dus hij moet gewoon even rustig doen."

"Pero él tiene que revisar un poco sus palabras sobre que alguien podría morir porque él mismo 'llevó a alguien a la muerte' (la traducción más literal posible), así que necesita calmarse un poco".

Daar erger je dus aan, daar wind je je wel over op.

"Así que eso te molesta".

"Nee, uiteindelijk niet maar hij moet gewoon wel even naar zichzelf kijken naar wat hij in zijn carrière heeft gedaan. Ik vind het niet respectvol naar de familie toe van de persoon die overleden is."

"Al final no, pero necesita mirarse a sí mismo, ver qué ha hecho en su carrera. Me parece una falta de respeto hacia la familia de la persona que murió".

Información adicional de Jonathan Noble